2015/07/17

JOAN DEN MAIATZAREN UDAL-HAUTESKUNDEEN ONDOREN, HONDAKINEN ETA ZIKINKERIAREN KUDEAKETAREN NORABIDEA ERA KEZKAGARRIAN OKERRAGOTU DIRA PARTE ZAHARREAN


Joan den maiatzaren udal-hauteskundeen ondoren zaborreko metaketa kezkagarria ikusten dugu Parte Zaharrean. Era guztietako zabor-poltsak, etxebizitzetako lanetako hondarrak eta dendakoak ere, kartonajea... begien bistan daude Aldamar kalearen bilketa puntu guztietan.

Edukiontziak bete-bete eginda, ia beti, daude eta mota guztietako metatutako zaborra bere ingurua, organikoa barne, goizaren puntutik gauean bere bilketara arte, ia egun guztian.

Eta bere inguruneko zikinkeria nabaria da.

Udalak dendaren eta ostalaritzaren artean banatzen dituen poltsa horiak protagonista nagusiak dira.

Zaborra eta kartonajea–organikoa ere- betiko auzoaren puntu beltzean bezala: Konstituzio plazara sarreretan, San Vicente, San Juan, Kainoietan, Sarriegi plaza, paperontzien inguruak, Bretxa, McDonald’s, etab. ...

Ez da hasiera ona egungo Udal-Gobernurako.  


 

2015/07/09

TURISMO EN DONOSTIA O, LO QUE ES LO MISMO, TURISMO EN LA PARTE VIEJA: ¿CÓMO EVITAR LA MASIFICACIÓN?


El pasado 5 de julio el Diario Vasco entrevistaba a doble página a la Viceconsejera de Comercio y Turismo, Itziar Epalza, y sobresalía este titular: “Es necesario regular las viviendas de uso turístico, porque han llegado para quedarse”. Y resaltaba también que el Gobierno Vasco “estima que suponen entre el 10 y el 15% de la oferta de alojamiento”.

Nuestras luces de alarma se encienden cuando en toda la entrevista no hay ninguna referencia a la imparable masificación turística a la que está sometida la Parte Vieja, ni a ningún Plan para impedir un uso abusivo de ciertas actividades que rompen el equilibrio necesario de la vida cotidiana, vaciando de sentido al propio barrio, y convirtiéndolo en un parque temático.

Si en la Parte Vieja viven 6.000 habitantes no es posible que cada año se reciban a cientos y cientos de miles de turistas. El aumento de pensiones (legales e ilegales) y de apartamentos turísticos –aunque ahora vayan a estar regulados- rompe el nivel de convivencia.

La Parte Vieja del mar, la pesca, la lonja… se ha acabado y lamentamos la pérdida progresiva de lugares emblemáticos como la Bretxa, Portaletas, el Muelle, Urgull o la Plaza Trinidad.

Las previsiones realizadas para Donostia 2016 van en esa misma dirección: más de lo mismo, más turistas.

Es necesario un plan de rescate de la Parte Vieja, un Plan a la medida de sus necesidades y la de su vecindario.

La entrevista a la Viceconsejera deja en evidencia que la gestión de Donostia y sus barrios ya no está en manos de políticos y técnicos, sino de los grandes grupos de presión. Dice que el borrador de la Ley de Turismo es de las “más avanzadas de Europa en la protección del consumidor”. ¿Y a las vecinas y vecinos quién nos protegerá?



2015/07/07

RESPUESTA A UN ARTÍCULO DEL DIARIO VASCO SOBRE EL SUPUESTO HOSTIGAMIENTO AL SECTOR HOSTELERO

El pasado 5 de junio el Diario Vasco publicaba un artículo a página completa titulado "Usted no puede tener mesas cuadradas”.

El artículo es una muestra más de cómo se puede desinformar y distorsionar la verdad. Empezando por el antetítulo (“La Guardia municipal realiza inspecciones “muy rigurosas”…), que avanza la supuesta persecución que padecen los hosteleros, y continuando con la elevación al rango de título de una aparente nimiedad ("Usted no puede tener mesas cuadradas") que quien lea interpreta como una orden sin sentido de la guardia municipal.

Pero la periodista oculta que esa “nimiedad” (mesa redonda o cuadrada, una ocupa más espacio que la otra) viene así señalada en la "Ordenanza reguladora de las ocupaciones de suelo de dominio y uso público para la hostelería" en donde se explican los diferentes módulos de terrazas y sus características. Estos módulos se aprobaron para dar facilidades al sector para que eligiera el modelo que más le convenía. Pero, una vez elegidos, (no es baladí resaltar que no lo hace el Ayuntamiento) tienen que aceptar los derechos y las obligaciones de lo que han escogido. Si optan por módulos del tipo 1 (mesas redondas con 4 sillas que ocupan 3 metros cuadrados) no podrán sacar las del módulo 2 (mesas cuadradas con 4 sillas que ocupan 4 metros cuadrados).

Esto lo debería saber la periodista quien no presenta más versión que la de la hostelera entrevistada (“argumentos que llegan al absurdo”, “inexplicable rigurosidad con la que están llevando el cumplimiento de la nueva normativa”), validando en el artículo “el rígido control que se está produciendo” y encubriendo los verdaderos motivos, la lógica opción que le propone la guardia municipal: cambiar las mesas o cambiar los módulos de la terraza, (“es decir, pagar más”).

En las 22 primeras líneas del artículo se nos habla de las terrazas como salvadoras de unos negocios que a duras penas sobreviven, por lo que el obligado y necesario control municipal de la concesión del espacio público pasa a convertirse  en palos en las ruedas del sector hostelero.

Revisar todas las terrazas, reclamar tener a la vista el plano de distribución de las mesas, dejar el espacio libre suficiente para el paso de peatones, no colocar ningún elemento (un carrito en ese caso) fuera del espacio autorizado, no colocar un número mayor de elementos que los solicitados y autorizados, no colocar elementos que el hostelero no ha señalado en la solicitud, no ocupar más espacio que el autorizado con la terraza…, es decir, cumplir la legalidad, es motivo de indignación.

En vez de señalar que son incumplimientos de las condiciones a que se comprometieron cuando solicitaron la autorización de sus terrazas, la periodista quiere reflejar el rígido control que ejerce el Ayuntamiento “en vez de preocuparse en controlar cuestiones más importantes para la ciudad”.

Y, por último, incorpora la explicación de lo que está ocurriendo.

Recogiendo las opiniones de “la mayoría de los hosteleros consultados” no hay ninguna duda de su finalidad recaudatoria. Por supuesto, no señalan la cifra recaudada ya que, además, sabido el leve régimen sancionador de la normativa de Donostia, estamos al corriente de que la cifra “recaudada” resulta ridícula. ¿Por qué no informa la periodista sobre cuántas han sido las sanciones impuestas y a cuánto ascienden? Tratándose del Diario Vasco lo tiene muy fácil.

También añade otras dos explicaciones, más malvadas si cabe: EH Bildu quiere “buscar las cosquillas” a los hosteleros porque no está de acuerdo con la normativa aprobada y/o “como los de Bildu dejan el gobierno, van a molestar a los hosteleros hasta el último minuto”.

En vez de defender el control de lo público por parte del Ayuntamiento, la necesaria acción municipal la presenta como una decisión partidista e igualmente maliciosa, con una clara voluntad de dañar.

Aunque la periodista pretende que quien lea el artículo piense que se está aplicando la normativa con severidad, la asociación sabe al dedillo que desagraciadamente no está ocurriendo así. Al contrario, los incumplimientos de las condiciones en que se concedieron las diferentes terrazas en la ciudad son abundantes, todos los días lo vemos, sin que se corrija, y así lo denunciamos.

Criticar el obligado control municipal, calificarlo de riguroso y absurdo, declarar una voluntad partidista y vengativa en la motivación de ese control, no presentar ninguna opinión distinta (sea municipal sea vecinal), responde al interés del lobby hostelero con el fin de conseguir mayores facilidades y mayor poder.

Una vez más el Diario Vasco hace de punta de lanza del sector hostelero. ¿Se está preparando el terreno para los nuevos gestores municipales?

TALA EXPRESS EN ZARATEGI


Eguzkiren salaketa berri baten informazioa.
Más de 60 árboles han sido talados en este paseo de Intxaurrondo.

Hace unos días, cerca de 60 árboles han sido derribados en el Paseo de Zarategi en Intxaurrondo.

La tala ha sido fulminante, en un solo día han sido derribados 60 ejemplares, sin apenas dejar rastro de su existencia anterior.

Los árboles derribados se encontraban en perfecto estado de salud, y su edad, ejemplares jóvenes de poco más de 20 años, no suponía un peligro para la seguridad.

Desde Eguzki denunciamos esta tala, por su tamaño considerable, 60 ejemplares, y por su celeridad, pues prácticamente ha pasado desapercibida excepto para los vecinos.

Constatamos con acritud que da igual el "color" de las corporaciones municipales, las hemos conocido de todos los colores, pues al final el resultado siempre es el mismo: eliminación constante del arbolado sin una explicación previa y pública del porque de dichas actuaciones.

Demandamos por tanto al Ayuntamiento la explicación pública del porque de esta tala y las medidas compensatorias que se deberán tomar para restaurar la zona a la anterior situación.

TRINITATE ENPARANTZA, AUZOTARRON ERABAKIA


Auzo Elkartearen bazkide baten iritzia argitaratzen dugu.

Azken asteetan Trinitate enparantza denen ahotan dago. Eragile eta auzotar askoren pilota-lekuaren estaltze eskaerak, estaltzeko lehiaketa publikoak eta Peña Ganchegui Artxibategi bulegoaren aurkako jarrerak berriro piztu dute eztabaida.
Enparantzaren erabilgarritasuna eta funtzionaliatea, auzotarron beharren mesedetan versus arte lan eder ukiezina, lehiaketa bertan behera uztea, “bere” ezaugarri estetikoak mantentzea, Peña Gancheguik 1963. urteko esku hartzeraino iritsiz.
Lehikatea geldiaraztearen alde daudenek, berez, Parte Zaharreko auzotarroi hitza eta erabakaia ukatzea dute helburu, afera honen inguruko erabaki-gunea Donostia hiri mailan kokatu behar dela esanez.
Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkarteko bazkideok, aldiz, zer erabaki, nola erabaki eta nork erabaki behar duen oso garbi daukagu: Trinitate enparantzaren erabilera, kontsultaren bitartez eta Parte Zaharreko auzotarron artean, hurrenez hurren. Auzi honi, noizbait auzirik izan bada, –estetika arazotik haratago oportunismo kutsua baduelako- behin-betiko irtenbide egonkorra eman nahi bazaio, auzotarroi hitza ematea da bidea.
Eztabaida hau modu publikoan, lasaian, serioan, demokratikoan eta aurreiritzirik gabekoan egin behar da, susmoa dut, bestela, Trinitate enparantzaren egoerak bere horretan iraungo duela.
Gauzak horrela, auzotarrok ez dugu lortuko enparantza esparru publiko, irekia eta parte hartzaile bihurtzea, kalitatezko esparrua izateatik esparru degradatu izatera kondenatua izaten jarraituko duelako. Parte Zaharrak eta auzotarrok ez dugu hau merezi!
Baina nola aurrera egin? Auzo Elkarteak bi urte luze daramatza Udaletxeari estaltzeko lehiaketa publikoa lehenbailehen abian jartzea eskatzen. Konbentzituta baikaude lehiaketa horrek  enparantzarekin zer egin eta zer erabilera eman erabakitzeko balioko lukeela, beti ere, ikuspuntu integral batetik.
Era berean, lehiaketa horrek hiriaren ondarea nola kudeatu den eztabaidatzeko ere balioko luke, baita lan hau burutzerakoan Peña Gancheguiren parte hartzea nolakoa izan zen jakiteko eta parte hartzea bera eztabaidan jartzeko ere.
Udal-Gobernu berriak lehiketarekin jarraituko du? Bermatuko du eztabaidatzeko eta erabakitzeko aukera?
Parte Zaharra aldatu den bezala, aldi berean, nola ez, auzotarron beharrak ere aldatu dira -begi bistan dago, nola gainera, baina honek beste eztabaidara eramango gintuzke-. Alde Zaharra ia Donostiako hiria bera osatzetik auzorik txikiena, zaharkituena, aisirako monofuntzionala eta auzo-ekipamendurik gabekoa izatera pasa da.
Auzoak bizitzeko guneak dira. Auzo Elkarteak bizigarritasun baldintzak hobetzea, egokitzea du xede, esparru guztiei bere eginkizuna bilatuz, finean, auzotarron zerbitzura jarriz. Eta, horretarako, jakina, auzotarron parte hartzea bera ezinbestekoa izateaz gain, berme bakarra da.
1963. urtean Euskal Herriko instituzioak gerra zibilaren irabazleen pean zeuden eta garai hartan aginte guztiak tematuak zeuden euskal ezaugarri guztiak suntzitzen. Data horretan Peña Ganchegui Udaletxeko langilea zen eta Trinitate enparantzaren aldaketa-lanak berak burutu zituen Aldundia eta Udalaren aginduetara. Egun lan horien planoak ez daude  inoiz existitu ez direlako.
Zer gertatuko litzateke gaur egun norbait etorriko balitz 1963an egindako guztia bota egin behar dela esanez, Jesuiten ikastetxearen historiaren zati bat eta hiriko historiaren harresi zaharra estaltzen duelako?
Luzamendu gehiagorik ez! Trinitate enparantza Parte Zaharreko auzotarrontzako! Auzotarrok daukagu hitza eta erabakia!

Metaketaren bidezko desjabetzea

Hedoi Etxartek Berrian argitaratu duen iritzi artikulu interesgarria Iruñako Parte Zaharrari buruz.

David Harvey geografoak zabaldu izan du Marxen kapitalismoaren hasieran egon zen desjabetzearen bidezko metaketaren ideia. Desjabetzearen bidezko metaketa kapitalismoak irauteko eta aberatsenen boterea berrezartzeko erabiltzen duen etengabeko prozeduren multzo bat da. Egungo neoliberalismoan —XVI. eta XVII. mendeetan bezala— jende xeheak eraikitako baliabideak eta zerbitzuak hartu eta gutxiengo boteretsu bati ematen zaizkio.

San Nikolas kaleen inguruetan 7 gau giroko taberna gehiago zabaldu dituzte oso denbora gutxian. Taberna horiek azken urteotako Alde Zaharreko ostalaritzaren masifikazioa indartu dute. Urte luzez eremu saturatua izan zen Iruñeko Alde Zaharra. Udala, ordea, baimenak ematen hasi zen mugen kontrako diskurtso jator bati eta ostalaritza basatiaren txanponei mesede egiteko. Emaitza ongi definitu du Xabier Maeztu sukaldari libertarioak: Iruñeko Alde Zaharrean desjabetzearen bidezko metaketa alderantziz gertatu da. Metaketaren bidez desjabetu dira bizilagunak: tabernak metatu dira denden kaltetan, lo egiteko orduetan kaleak atzerritarren presentzia eta oihuekin bete dira, zaborraz saturatu dira kaleak, jendea ezin da bere atarietan lasai sartu, mugikortasun murriztua duten pertsonak ezin dira pasa, ezin dituzte leihoak zabaldu kiratsaren eta zaratotsarengatik.

Orain, Alde Zaharreko parranda ez da asteko salbuespena. Ez da astean behin, kale gutxi batzuetan eta sanferminetan gertatzen. Orain Sanferminak astero dira, ostegun arratsetik igande iluntzera. Eskualdearen jasangarritasunaren, herri eta auzoen bizikidetzaren kaltetan.

Arazo larri bat daukagu aurrean. Gatazka honetan ere, jende ahulena non dagoen eta zergatik aztertu behar da urgentziaz. Hain da agerikoa, esatea kurtsia dela: tabernen zaratarekin ezin da lorik egin, lorik egin gabe ezin da bizi. Emantzipazioaren alde egotea, jendeak lo egiteko eskubidea izan dezan lan egitea da gaurko hirian.